Wicked (musical) - Jótett helyébe jót ne várj

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen

Minden csont összeforr,
minden vércsepp felszárad -
az ütéseknek többé nyoma nincs!
Nincs bánat, nincs könnycsepp,
mert legyen bármily kegyetlen a kínzás,
ő túléli a kínt! Túléli a kínt!

Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka nahmen
Eleka nahmen nahmen
Ah tum ah tum eleka.. eleka

Mire jó ez a könyv?
Azt sem tudom, hogy mit olvassak…
Nem tudom, e varázsige mit tesz majd.
Fiyero, mondd, hol vagy?
Élsz, vagy halott vagy rég?
Még egy áldozat, még egy vereség,
még több szenvedés!

Jó tett helyébe jót ne várj!
A gonosz mindig megkapja jutalmát.
Jó tett helyébe jót ne várj –
a nagy szabály!
Minden jó tett semmivé lesz,
nem marad, csak gonoszság!
Jó tettért csak jót ne várj!

Nessa…
Doktor Dillamond…
Fiyero…
Fiyero!!!

Mit tettem rosszul, mondd?!
Ez hát, ez lett a sorsom?
Segíteni akartam, tiszta volt a szándékom.
Cserébe lásd megvetést, száműzést kaptam én –
nem is kell több, semmi sem!
Megtanultam a leckét:

Jó tett helyébe jót ne várj!
A jószándék illúzió, hazugság!
Jó tett helyébe jót ne várj!
Én jót akartam, s mi lett: bánat, halál!

Rendben, elég, hát legyen!
Hiszen ezt akarják –
kapja meg Oz, mit kíván:
a Gonoszt, nem a Jót!
Nem látlak soha többé, oh drága Fiyero –
ezért hát ígérem, mostantól nincs több kegyelem!
Elég legyen!
Nincs jóság, nincs már több
jó tett!