Petruska - I picture you

They say that there’s a key to lucky life
How to find a job and meet your wife
All I do is wonder ‘bout this secret, how it works
How my weary heart approaches what it yearns

They say that even now you’ve got it all
What you really want and longing for
I dream about a young and lovely girl
To make her mine I picture her

And now I see the green-eyed lady is about to fall with me
I’m grateful for my luck and destiny

Happiness, joy and love filled my heart
I’m never alone even if we’re apart
Birds flying up so high
They’re tweeting in the sky
That you’re mine – I had to picture you

We’re singing a song that you and both know
We kiss goodbyes when some of us have to go
And when the night starts falling
And my heart starts calling
For love – I have to picture you

Radio plays love song
But they don’t mean a thing
The only one true melody’s
When you make my heart sing

I’m holding your hand, you reach out for mine
We ain’t / Why run away, we have enough time
And when the day is done
There’ll be another one
A better one, with lot of things to do
But first I have to picture you




Elképzellek

Úgy tartják, van egy kulcsa a sikeres életnek
Annak, hogy jó munkát és szerető feleséget találj
Erről a titokról elmélkedem, hogyan is működhet
Hogy fáradt szívem hogyan érheti el, amire vágyik

Azt mondják, eleve mindened megvan
Mire vágysz és igazán akarod
Egy fiatal, szép lányról álmodom
S hogy megtaláljam, csak el kell képzelnem

S máris látom a zöld szemű hölgyet belém szeretni
Oly hálás vagyok a szerencsémnek és a sorsomnak

Boldogság, öröm és szerelem tölti meg szívemet
Akkor sem vagyok egyedül, ha nem vagy velem
Madarak énekelnek odafenn
Csiripelik az égben
Hogy enyém vagy – csak el kellett képzelnem téged

Egy dalt éneklünk, melyet mindketten ismerünk
Búcsúzunk, mikor valamelyikünknek mennie kell
Mikor az est leszáll
És a szívem szerelemre vár
Csak el kell képzeljelek

A rádió szerelmes dalokat játszik
De egy sem jelent számomra semmit
Az egyetlen igaz dallam
Mikor szívem a te dalodtól zeng

Fogom kezed, s te az enyémet
Nem sietünk sehova, van elég időnk
S mikor a nap véget ért
Lesz majd egy másik
Egy ennél is szebb, sok új élménnyel
Csupán annyit kell tennem, hogy elképzellek