Crystal - Repülj tovább! video

Trilógia
Előadó: Crystal
Album: Trilógia
Megjelenés: 2004
Hossz: 4:17
Szövegírók: Kasza Tibor
Zeneszerzők: Keressük a zeneszerzőt!
Kiadó: Sony Music Entertainment Magyarország Kft.
Stílus: Keressük!
Címkék: Keressük!
Miről szól a(z) 'Repülj tovább!' dalszöveg ?
A szöveg egy személy magányos és melankolikus élményét, emlékeit írja le. A történet központi alakja egyedül egy tengerparton, majd egy éjszakai utcán töpreng, emlékezik egy régi ismerősre, akinek nyomait még mindig őrzi. Bár a múltat kérdőjelek övezik és talán csak álom volt, a személy úgy dönt, hogy tovább fog lépni. A refrén az álmok megtörésének témáját hozza, de arra buzdít, hogy bontsuk ki szárnyainkat és repüljünk tovább, mert valahol vár ránk valaki. A dal végén a személy úgy érzi, holnap újra ébred és továbblép.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Translate the following text into English: The text describes a person's lonely and melancholic experience, memories. The central figure of the story ponders alone on a beach, then on a nighttime street, remembering an old acquaintance whose traces he still keeps. Although the past is surrounded by question marks and perhaps it was just a dream, the person decides to move on. The chorus brings up the theme of shattered dreams, but encourages us to spread our wings and fly on, because someone is waiting for us somewhere. At the end of the song, the person feels that tomorrow they will awaken and move on.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Le texte décrit l'expérience solitaire et mélancolique d'une personne, ses souvenirs. Le personnage central de l'histoire médite seul sur une plage, puis dans une rue la nuit, se souvient d'une vieille connaissance dont il conserve toujours les traces. Bien que le passé soit entouré de points d'interrogation et ait peut-être été juste un rêve, la personne décide de continuer à avancer. Le refrain aborde le thème de la rupture des rêves, mais encourage à déployer nos ailes et à continuer à voler, car quelqu'un nous attend quelque part. À la fin de la chanson, la personne a l'impression qu'elle se réveillera demain et continuera à avancer.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
El texto describe la experiencia solitaria y melancólica de una persona, sus recuerdos. El protagonista de la historia reflexiona solo en una playa, luego en una calle nocturna, recordando a un viejo conocido cuyos rastros aún guarda. Aunque el pasado está lleno de incógnitas y quizás solo fue un sueño, la persona decide seguir adelante. El estribillo aborda el tema de los sueños rotos, pero nos anima a desplegar nuestras alas y volar hacia adelante, porque alguien nos espera en algún lugar. Al final de la canción, la persona siente que despertará de nuevo mañana y seguirá adelante.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Der Text beschreibt die einsamen und melancholischen Erfahrungen und Erinnerungen einer Person. Die Hauptfigur der Geschichte sinniert allein an einem Strand und dann auf einer nächtlichen Straße, erinnert sich an einen alten Bekannten, dessen Spuren sie immer noch bewahrt. Obwohl die Vergangenheit von Fragezeichen umgeben ist und vielleicht nur ein Traum war, entscheidet die Person, weiterzugehen. Der Refrain bringt das Thema der zerbrochenen Träume, ermutigt uns jedoch, unsere Flügel auszubreiten und weiterzufliegen, denn irgendwo wartet jemand auf uns. Am Ende des Liedes hat die Person das Gefühl, dass sie morgen wieder aufwacht und weitergeht.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Metin, bir kişinin yalnız ve melankolik deneyimlerini, anılarını anlatır. Hikayenin merkezindeki kişi, öncelikle bir deniz kıyısında, sonra bir gece sokağında yalnız başına düşünür, eski bir tanıdığını hatırlar, izlerini hala korur. Geçmiş belirsizliklerle dolu olabilir ve belki sadece bir rüyaydı, ancak kişi ilerlemeye karar verir. Nakarat, kırılan rüyalar temasını ele alır, ancak kanatlarımızı açıp uçmaya teşvik eder, çünkü bir yerlerde bizi bekleyen biri var. Şarkının sonunda kişi, yarın tekrar uyanacağını ve ilerleyeceğini hisseder.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
这段文字描绘了一个人的孤独和忧郁的经历和回忆。故事的主角在海边独自沉思,然后在夜晚的街道上,他回忆起一个老朋友,他仍然保留着他的痕迹。尽管过去充满了疑问,可能只是一个梦,但这个人决定继续前进。副歌部分是关于梦想破碎的主题,但它鼓励我们展开翅膀,继续飞翔,因为某个地方有人在等我们。在歌的结尾,这个人觉得他明天会再次醒来,然后继续前进。
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Перевод этого текста на русский язык: Текст описывает одинокий и меланхоличный опыт человека, его воспоминания. Главный герой истории размышляет один на морском побережье, затем на ночной улице, вспоминая старого знакомого, следы которого он все еще хранит. Хотя прошлое окутано вопросительными знаками и, возможно, было лишь сном, человек решает идти дальше. Припев касается темы разрушенных мечтаний, но призывает расправить крылья и лететь дальше, потому что где-то нас ждет кто-то. В конце песни человек чувствует, что завтра он проснется и продолжит движение вперед.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
يصف النص تجربة شخص وحيد ومتأمل، يكتب عن ذكرياته. الشخصية المركزية في القصة تتأمل وحدها على شاطئ البحر، ثم في شارع ليلي، تتذكر صديق قديم، ما زالت تحافظ على آثاره. رغم أن الماضي محفوف بالأسئلة وربما كان مجرد حلم، لكن الشخص يقرر أن يمضي قدما. يتناول الجزء المتكرر من القصة موضوع كسر الأحلام، ولكنه يشجع على فتح أجنحتنا والطيران إلى الأمام، لأنه في مكان ما ينتظرنا شخص. في نهاية الأغنية، يشعر الشخص أنه سيستيقظ غدا وسيتقدم.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Traduza o seguinte texto para o português: O texto descreve a experiência solitária e melancólica de uma pessoa, suas memórias. O personagem central da história pondera sozinho em uma praia e depois em uma rua à noite, lembrando-se de um conhecido antigo, cujos rastros ainda guarda. Embora o passado esteja cheio de incertezas e talvez tenha sido apenas um sonho, a pessoa decide seguir em frente. O refrão traz o tema da quebra dos sonhos, mas encoraja a abrir nossas asas e voar mais alto, porque alguém está nos esperando em algum lugar. No final da música, a pessoa sente que acordará novamente amanhã e seguirá em frente.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
この歌詞は一人の人物が孤独で憂鬱な体験や思い出を描いています。物語の中心となる人物は海岸や夜の街で独りで思索し、古い知人のことを思い出し、その面影を今も大切に保っています。過去は不確定要素に覆われており、それはたぶんただの夢だったのかもしれませんが、その人物は進むことを決めます。サビは夢が壊れるテーマを扱いつつ、私たちに翼を広げて飛び立つよう促し、どこかで誰かが私たちを待っているからです。歌の終わりに、その人物は明日再び目覚めて進むと感じます。
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Il testo descrive l'esperienza solitaria e malinconica di una persona, i suoi ricordi. Il protagonista della storia riflette da solo su una spiaggia e poi in una strada notturna, ricorda un vecchio conoscente, le cui tracce conserva ancora. Nonostante il passato sia avvolto da punti interrogativi e forse fosse solo un sogno, la persona decide di andare avanti. Il ritornello porta il tema della rottura dei sogni, ma ci incoraggia a spiegare le nostre ali e volare avanti, perché da qualche parte c'è qualcuno che ci aspetta. Alla fine della canzone, la persona sente che domani si sveglierà di nuovo e andrà avanti.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Tekst opisuje samotne i melancholijne doświadczenia, wspomnienia jednej osoby. Centralna postać historii zastanawia się samotnie na plaży, a potem na nocnej ulicy, wspominając starego znajomego, którego ślady nadal zachowuje. Chociaż przeszłość jest otoczona pytajnikami i być może była tylko snem, osoba decyduje się iść dalej. Refren przynosi temat zniszczonych marzeń, ale zachęca do rozłożenia skrzydeł i lotu dalej, bo gdzieś na nas ktoś czeka. Na końcu piosenki, osoba czuje, że jutro znowu się obudzi i pójdzie dalej.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Text popisuje osamělý a melancholický zážitek, vzpomínky jedné osoby. Hlavní postava příběhu přemýšlí samotářsky na pobřeží moře, pak na noční ulici, vzpomíná na starého známého, jehož stopy stále uchovává. Ačkoli minulost je obklopena otazníky a možná to byl jen sen, osoba se rozhodne pokračovat dál. Refrén přináší téma rozbitých snů, ale povzbuzuje nás k tomu, abychom rozvinuli naše křídla a letěli dál, protože někde na nás někdo čeká. Na konci písně se osoba cítí, že se zítra probudí a půjde dál.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Tradu în limba română următorul text: Textul descrie experiența solitară și melancolică, memoriile unei persoane. Personajul central al poveștii reflectă singur pe o plajă, apoi pe o stradă în noapte, își aduce aminte de un cunoscut vechi, al cărui urme le păstrează încă. Deși trecutul este înconjurat de semne de întrebare și poate că a fost doar un vis, persoana decide să facă un pas înainte. Refrenul abordează tema visurilor sparte, dar încurajează să ne desfășurăm aripile și să zburăm mai departe, pentru că undeva ne așteaptă cineva. La finalul cântecului, persoana simte că mâine se va trezi din nou și va avansa.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Prevedi sljedeći tekst na hrvatski: Tekst opisuje usamljeno i melankolično iskustvo, sjećanja jedne osobe. Glavni lik priče razmišlja sam na obali mora, a potom na noćnoj ulici, sjećajući se starog poznanika čije tragove još uvijek čuva. Iako prošlost obavijaju upitnici i možda je bila samo san, osoba odlučuje nastaviti dalje. Refren donosi temu slomljenih snova, ali potiče na to da raširimo krila i nastavimo letjeti, jer negdje nas netko čeka. Na kraju pjesme, osoba osjeća da će se sutra ponovno probuditi i nastaviti dalje.
What is the song 'Repülj tovább!' about?
Prevod teksta na srpski jezik: Tekst opisuje usamljeno i melankolično iskustvo, sećanja jedne osobe. Glavni lik priče razmišlja sam na obali mora, a potom na noćnim ulicama, seća se starog poznanika, čiji tragovi još uvek čuva. Iako su prošlosti okružene upitnicima i možda je samo san, osoba odlučuje da nastavi dalje. Refren donosi temu slomljenih snova, ali nas ohrabruje da raširimo krila i letimo dalje, jer nas negde neko čeka. Na kraju pesme, osoba oseća da će se sutra probuditi i nastaviti dalje.
Nyomj egy like-ot ha tetszik ez a rovat!
Megtekintve: Ma 2, összesen 47926 alkalommal

Beküldő

Cucccca

Cucccca

Pontszám: 44

Dalszöveg

Egyedül egy tengerparton,
Arcomat ölembe hajtom
mint árnyék, kit senki sem lát.
Zene szól én meg sem hallom,
egyedül egy tengerparton
mond hol jár, ki mellettem állt?!

Olyan régen volt
Talán igaz sem volt
Talán nem volt más,
csak álom
Olyan régen volt
Talán igaz sem volt,
De holnap újra ébredek én.

Refr.:
Valaki összetörte az álmaidat
Gyere és bontsd ki újra a szárnyaidat
Repülj, tovább
Valahol várnak rád

Valaki összetörte az álmaidat
Gyere és bontsd ki újra a szárnyaidat
Repülj, tovább
Valahol várnak rád
Várnak rád

Egy idegen az éjszakában,
Tova tűnt én meg sem láttam,
Csak őrzöm
Minden nyomát.

Újra kihalt úton jártam
Egy idegen az éjszakában
Mond hol jár,
Ki mellettem állt.

Olyan régen volt
Talán igaz sem volt
Talán nem volt más
Csak álom.
Olyan régen volt
talán igaz sem volt
De holnap újra ébredek én.

Refr.(2x):
Valaki összetörte az álmaidat
Gyere és bontsd ki újra a szárnyaidat
Repülj, tovább
Valahol várnak rád

Valaki összetörte az álmaidat
Gyere és bontsd ki újra a szárnyaidat
Repülj, tovább
Valahol várnak rád
Várnak rád

 
Hozzászólás írásához kérjük jelentkezz be!

Zeneszöveg hozzászólások

Te vagy a kiválasztott!
Te

Még egy hozzászólás sincs, tökéletes alkalom, hogy írj valamit!

© 2024 - Zeneszöveg.hu Kft. - Minden jog fenntartva.
Kedves Látogatónk!

A Zeneszöveg.hu oldal teljes értékű használatához minimum Internet Explorer 8 vagy Google Chrome v8.0, illetve Mozilla Firefox 4.0 böngésző ajánlott. Az alábbi linkeken elérhetők a legfrissebb változatok.

Amennyiben korlátozott lehetőségekkel folytatni kívánod a böngészést oldalainkon, kattints a TOVÁBB gombra.

Tovább