Sárosi Katalin - Búcsú

Párizs pályaudvarán
vonatok jönnek-mennek,
sokan egymástól talán
örökre búcsút vesznek.
Mindig elmegy valaki,
akit úgy visszavárnak.
Minden nyelven hallani,
hangját a búcsúzásnak.
Darling, bye-bye, I Love You.
Köszönöm, hogy úgy szerettél
Cherry, ne légy szomorú,
az előbb még úgy nevettél.
Két irányba visz az út,
te arra én meg erre.
Minket más-más alagút
vezet át a végtelenbe.
El kell válnunk, liebe dich,
e két szó jelent téged.
És liebe, liebe, liebe dich,
megőrzöm szép emléked.
Mindig látom arcodat,
bármilyen messze lennél.
Ne mondj búcsúszavakat,
csak annyit, Auf wiedersehn!
Itt áll a te vonatod,
finish, a dalnak vége.
Hirtelen oly szürke lett
az égbolt derűs kékje.
Indul már a kék ezüst,
lendül a piros tárcsa.
Nem könny, csak a vonatfüst,
ami a szemem bántja.
Távolodsz, mint kicsi pont,
látom még zsebkendődet.
Édes, szerelmes bolond,
ne sírj, ez nem szép tőled.
Én már nem is szeretlek,
finish, minden feledve,
de a vonat kereke
kattogják: Je t'aime.
Darling, bye-bye, I Love You.
Köszönöm, hogy úgy szerettél
Cherry, ne légy szomorú,
az előbb még úgy nevettél.
Minket más-más alagút
vezet át a végtelenbe.
Két irányba visz az út,
te arra én meg erre.
Lá-lá, lá-lá-lá,...